チャガルチ市場・釜山

陽がまだ昇らない釜山の漁港に数隻の小舟が横付けされると、露天商の女たちが、大きなお尻でバランスをとりながら橋桁を渡り、舟に乗り込む。


チャガルチ市場の女たち




チャガルチ市場への地図

露天商

陽が昇り、買物客が大道に繰り出すころには、地べたに敷いた坂の上に先ほど舟で仕入れたばかりの魚や貝を所狭しと並べ、必死の形相で客を呼び込む。

チャガルチ市場周辺

初めて訪れた日本人には、ののしり合いをしているようにしか聞こえない。
露天は大道の両わきに並び、その間を大きなトラックが通る。

漁港周辺

警備員が笛を吹き鳴らし、露天商を追いやる。
仲買人たちのリヤカ−、山と積んだ野菜を頭にのせ売り歩く女たち……。
旅人は人々の渦に巻き込まれ、とまどう。
しかし露天の女たちは、いきいきと働き続ける。

露天商の魚

陽が沈み客が引いても、カンテラの灯のあかりの前で女たちは客を待つ。
たかが数百メートルの大道での一日であっても、旅人は韓国の女性たちのたくましさを見ることができる。